人人影視
原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com
翻譯：橄欖粥 ricardas 二律悖反的鍋 steveng0126
校對：channingcheung 總監：雪碧
后期：L.C. yyp
芭比
芭比 芭比
芭比
我們即將到達巴塞羅那機場
請系好安全帶...
你終于醒了
我還怕你不夠時間告訴我故事的結局呢
芭比最后怎么樣了
她...她離開了我
過了不久她認識了新的男生
開始新的感情
那之后呢
沒有之后了
我離開了 再也沒聽到過她的消息
這可不行 我想聽大團圓的結局
看啊 就像只被遺棄的小狗
你是不是覺得我們都不來接你啊
你的幽默感還是很糟糕
混蛋
阿徹 阿徹
這可是普拉達的衣服
我的神啊
鑰匙
不給
鑰匙給我
哥們 讓我來開這锃光瓦亮的豪車
阿徹 這車我買來一個月不到
真是佛要金裝人要衣裝啊 哥
一會有空打電話給媽媽 好嗎
行 什么都沒變啊
我把你車庫里的東西都搬上來了
我本來想整理下 但弄得更亂了
我想你也許...
如果你愿意 也可以放回箱子里
就是張照片而已
我需要你
喂
你是哪位
我當然記得你
現在嗎
好的 我馬上來
阿徹
奇諾
你好嗎
這的日子有點太平淡了
我都不知道你已經回來了
歡迎回來
我現在和你原來的隊友們一起混
我們約了晚上聚餐 在老的歌莫餐廳
你來嗎
好的
快去4號桌
馬上過來
一會見 真沒想到能看到你
打攪下
你是那個在橋上寫了"天空之上三公尺"
來向女孩表白的人對吧
卡蒂娜
最近你過得怎么樣
誰把我的號碼給你的
你覺得呢
你的好哥哥
你好
你好?
干嘛說你好 來
不要
跟我來 快來
你很美
追你的人都能排成隊了吧
他死了之后我就再沒談過戀愛
那我呢
胡說八道
好了 好了 不扯淡了
我不扯淡了
你有她的消息嗎
我走了以后就再沒有聯系了
你去倫敦后你們就再沒聯系過嗎
發誓
傻瓜 你知道的 我從不發誓
我碰到過她一次
她還和以前一樣 很親切
但是她變了
我們都變了
我和車隊的人約好了吃晚飯
你一起來吧
改天再見吧 哥們
抱一個
不是吧 又來
一共三塊五
糟糕
-多少 -三塊三
請問 有人和你一起嗎
沒有 怎么了
有人在用你的錢加油
你在干什么
你可誆錯人了 小妞
天啊
快看快看
我們可抓到了一個偷油西施啊
我原以為你是個騷貨
沒想到居然是個大美人啊
還我鑰匙
先解釋下你在干什么
我只是想加一點油
但加油槍不停出油
把我的油都用完了
你說什么 你到底是誰
你對我的寶貝車都做了些什么
對不起 我不是故意的
天啊
老兄 不好意思 我真的不是故意的
你能把鑰匙還給我嗎
說真的 把鑰匙還給我
他媽的快把鑰匙還給我
不還又怎樣 你叫警察來嗎 叫吧
我還想知道
警察發現你干的事之后你會怎么樣
我是個撒謊精
我有目擊證人 油站工人就在里面
我們走吧 我快遲到了
你用這套肯定騙過不少小女生
但在我這可行不通
不去嗎 那我自己走了
你在干什么 下來
你他媽的給我出來 快出來
小偷 偷車賊
停下來
開門 快開門 不然我砸窗了
別激動
看我的嘴唇跟我說 好嗎
我是小偷 也就是你
說
看到這枚戒指了沒
如果你不開門 我就用這戒指拉開窗子
再剮了你的臉
要知道 你跟我來你就得幫我付晚飯錢
我討厭你這樣的男人
此處雙關 既有無法抗拒的意思 也有無法忍受之意
我們無法抗拒
這輛老古董性能很好
80年代的嗎
你以為說個蹩腳的笑話
就能和我滾床單嗎
你跟別的男人沒兩樣
想象著有一群女人排隊等著你
騎著你那破摩托車來拯救她們
對了 我叫阿徹
笑什么
Hache是西班牙字母H的名稱 在西班牙語單詞中H不發音
你在H后面藏著的是什么高級名字啊
溫貝托還是希拉里奧
雨果
雨果是個好名字
真的嗎
是的 你該用你的全名
你叫什么
Ginebra有琴酒之意
希內芙拉
你叫希內芙拉?
怎么了 我媽媽是英國人
她是叫酒鬼吧
這是我外婆取的名字 別給我亂開玩笑
但是我的朋友們都叫我金
Gin tonic 即金湯力酒 屬于烈酒 但口感舒適 適合女士飲用
叫你湯力吧
你知道跆拳道嗎
這是一種現代武術 在一瞬間
我的腳就能劈到你的頭
我不喜歡別人拿我開涮
但是這就是你 超級阿徹
某天你突然發現你被別人狠狠比下去了
接著你就覺得自己是個徹徹底底的傻子
是嗎
這就對了
一會你來洗車
停車 快停車
第一次約會用不著那么激情吧
這不是約會
我靠
在加油站我只是跟你開個小玩笑而已
我來幫你
用不著麻煩你 騎士先生 很早以前
我們這些公主就自力更生了 毫無壓力
好吧 我去方便下
你父母很有勇氣
怎么說
給你取這個名字
他們一點不在意別人開這個名字的玩笑
我不清楚
我父母早就死了
你什么時候能解決完
沒完沒了
該死的金湯力
兄弟們 聽我說
我給你們準備了一個驚喜
什么驚喜 混蛋
準備大吃一驚吧
這可完爆其他所有驚喜
看看誰回來了
你好嗎 阿徹
你們怎么樣
-在倫敦過得怎么樣 -你好嗎
-我這只耳朵半聾了 -不是吧
打架打的 但我有救濟金
都拿去嫖了
你怎么樣 祖
這是吉娜
你帶了個英國妞嗎
不是吉娜 是金
天啊 肯定是個騷貨
小心點 她會跆拳道
對不起 實在對不起
真的不是有意的 我出手沒輕重
夠他受的 真厲害
還來嗎 活見鬼了吧
我發誓 所有人都看到了
那女人的奶子就跟母牛的一樣大
這個太經典了
那個男人的老二特別大 特別大
而且還操個不停
有時那玩意還能長到膝蓋
原來男人聚在一起不說女人
卻只說自己的老二啊
對
你們這一群無趣的男人
鬧起來了
我去趟廁所
不好意思
芭芭你在等人嗎
在等你啊 傻子
你的朋友有點粗魯 但是都很親切
名副其實的傳奇
只有我是這的傳奇 記住了
好吧
停車 快停車 就停這里
這里也能進去嗎
你不知道你能找到什么吧
如果找不到出路的話 我不會進去的
這句話好
一部電影里說的
我就說嘛
能給我你的號碼嗎
我有個主意
我發動以后 你記住我的車牌號
如果能找到我家 我就把號碼給你
加油 騎士
慢點
慢一點
596776 記住了
小嘟嘴 都不給我一個晚安吻嗎
你去死吧
現在還有人懲罰那些表現不好的乖乖女嗎
你明天想干什么
我們私奔去
你到校門口接我 然后帶我走
我相信你 阿徹
我能上去坐會嗎
想都別想 你會和我媽撞上的
告訴我 我要做什么
你得等所有人都睡著了
再從窗子爬上來
可是我恐高
明天見
我愛你
快關燈
你這個點出去? 爸爸會殺了你的
你掩護我
你在干嘛 媽媽
你在翻爸爸的東西?
我也不想搜 但是你爸最近很奇怪
怎么了
前幾天我找到了這個
這是治頭疼的藥
媽 這就是家酒吧 沒什么奇怪
我不信
他可能帶著他的客戶去的
你再看看這些莫名其妙的賬單
是有點夸張
看最后 芭比
在珠寶店花了2400歐元
你們的結婚紀念日不是快到了嗎
你覺得這是給我買的?
放心啦 忘了這事 就當沒看到
你說得對
你妹妹還在學習嗎
沒 她睡了
芭比 原諒我
我還是和你爸爸談談比較好
-晚安 -晚安
還不錯嘛
常在這里練習嗎
我在倫敦待了一段時間
來一盤嗎 切磋切磋一下
好啊 來吧
托馬斯 清場
這里我沒怎么碰到過對手
你還像點樣子
你還不了解我
我聽說過你
是嗎
我們在同一個地方混
哪里
你知道的
賽車場
什么意思
承讓了
你還不夠格
雨果
阿徹
你好嗎 孩子
羅切斯特是我在大學的朋友
其實沒什么
他聯系我
說能在短時間內給你份工作
不 我不干 我不想靠你的關系
好吧 也不是什么好差事
他們給了我聯系方式 你可以和他談談
我們兩年沒見了
見面原來就是給我面試工作
我只是想幫你 孩子
好 我去看看
你過得怎么樣
你給你媽媽打電話了嗎
你和媽媽的關系又怎么樣呢
你自己都不和她聯系
我有沒有給她打電話對你重要嗎
孩子 我不想和你吵架
就我和我姐在這
真的嗎
你等下 我走遠點
真的嗎 你說的 我不相信
是的 是的 你認識他
我和我姐在一起 她和阿徹分手了
嗯 他原本是個乳臭未干的臭小子
但現在帥呆了
是啊 但你媽媽什么也不知道嘛
好的 拜拜
你交男朋友了嗎
是同齡人嗎
我想像你一樣慶祝18歲生日
和男朋友一起嗎
你嫉妒了
我不希望你做什么蠢事 丹妮
那你做蠢事的時候幾歲
這不一樣 我當時愛著他 那很特殊
是啊 特殊到要拋棄他
什么
他打來了 讓我靜靜吧 拜托
喂
不好意思
-馬塞洛在嗎 -不好意思
麻煩我找馬塞洛·迪科亞
在那里 穿藍衣服的
-馬塞洛 -你好
你好 我是雨果 雨果·奧利維拉
就是你啊 那個走后門的
開個玩笑嘛 跟我來
你唯一需要學會的就是這些
不聽不講不去 還有就是服從命令
這個沒用的趕緊扔掉
這些盒子應該在這
聽我解釋 我不想做這份工作的
為什么啊
不想在我父親的光環下生活
我不喜歡為這種事情而煩惱的人
你最好改了這個毛病
我保證不會跟任何人說你是走后門進來的
停停停 就這
最終那個女孩被人肢解
并棄尸在公園里
因此人們覺得整個這件事蠢到了極點
隨便吧 我要遲到了
好一個匆匆忙忙的小丫頭
-是不是說過頭了 -沒什么
我就喜歡你這樣 真的
-一會見 來接我 -等等
就這樣
我準備對所有演員進行單獨面試
有的演員專業素質好 有的討人喜歡
-還有的適合領戲 -他們是誰
老板 我們叫他們老貓[有狡猾之意]
對了 他們很重要
別怠慢了 知道嗎
抱歉
3分鐘后我們開始演員海選
這是雨果 負責試鏡的助理
這是馬丁和阿德里安諾 負責人
-幸會 -品味不錯
-什么 -那個女孩啊
歡迎歡迎 我們去后場那邊看看
很高興認識你
那我帶他繼續轉轉
十分感謝 克里斯蒂娜 請在那邊等一會
有請下一位
你好 請展示號碼
名字?
希內芙拉
那你朋友一般怎么稱呼你
就這樣叫啊
你有些什么愿望呢 希內芙拉
找個好老公 生很多小孩
如果你樂意的話可以演小孩
好吧 我們想知道你真正的特長
把你的才能展現出來吧
展示出來對你有什么好處嗎
好了美女 你肯定有一手的 對吧
真沒有 不過好吧 我試試
借我用下吉他好嗎
這周我想把你綁回家
而不是盯著你的照片難以入睡
我想知道你是怎樣的人
也想知道你最近過得好不好
并讓我們相識相愛
你動那些燈光干嗎
多少個夜晚我從夢中醒來
從未發現你就在身旁
但我知道明天你就會出現
我知道你早已無法忘卻我
我將使你日日夜夜魂牽夢縈
聽你對我說 我是你生命的全部
不要否認 哪怕你并不在我身旁
燈光特效很棒吧
我打的
看來我要好好感謝你
可不是 如果我不幫忙的話
雖然就一點小忙
載你一程怎么樣
好吧
只是因為我弟弟完全把我給忘了
抓緊我
看得出你很喜歡彈吉他
感謝使用本架摩托車
盛惠50歐元
抱歉 沒錢
上去前不覺得少了點什么
鑰匙不見了
看來你要叫更夫來幫你了
更夫晚上才上班的
過去確實是這樣的
請
天啊
我說啊 我才不會去搶劫抱著自己的女孩子
這是什么 一幅畫嗎
是全城所有健身館的地圖
我去西邊這個
我想著預約下去試試看
不過后來我還去了其他的這些
每一家試了一遍 最后回到了第一家
多謝這些 我一個半月沒長胖
我叫這個希內芙拉健身計劃
不會有多大用的
-你去哪個 -我的那個在...
在那邊啊
那么遠
肯定是鄰居什么的
請講
我可是練拳擊的 知道不
我靠 快藏起來 快
-怎么了 -我媽回來了 她特別死板
干嘛不說我是一個普通朋友
不行不行 她特別傳統
-這里 快進去 -我才不要...
別廢話了 快進去
-可我怎么... -就這里了
待在里面 別說話
什么世道啊
你在干嘛
把這些牛仔褲扔進洗衣機里
你媽呢
我和我媽長的挺像的
你等著
不要 你小心點 我會跆拳道
-是嗎 -嗯
我確定你會馬上愛上我的
怎么可能
別碰我 癢死了
現在行了吧
看 沒什么
好了 攝影師 給我也拍一張嘛
哪里哪里 沒什么
用來逃離生活的所謂愛好罷了
好多人對這幅畫都評價很高
其實是意外收獲
是為了一次交換展會做的
畫上的是
我哥哥維歐林
他在倫敦待的不太開心
諾丁山狂歡節 歐洲規模最大的街頭文化藝術 以非洲和加勒比地區文化為主題
這是很有名的諾丁山狂歡節
幾年前畫的
真的假的
你真在那里嗎
我在當時在那里
但是喜歡狂歡節也不一定要畫下來
我在英國住了有段時間
你剛才說什么來著
嗯 親你
怎么
好油頭
想也別想 沒門
不好意思 我以為沒人呢
回來的是你啊
這是我弟弟 盧爾克 把耳機摘下來
-我是阿徹 -你好
我先走了
下次再見
好的 下次一起玩
怎么回事 希內芙拉 他載你回家嗎
需要我把家門鑰匙給他嗎
混蛋你為什么不去接我
因為這個帥哥給了我50歐讓我忘記啊
他一共就80塊
如果你父母去旅行了
我們就可以在你家繼續開派對了
不太現實 他們一般都在家
你們好嗎 我把那個試了一下 挺有用的
我愛死這首歌了 快去跳舞吧
我還以為你不會請我跳舞呢
這里發生什么了 這么多人
這從來就這樣
嘿 卡蒂娜
嘿
你還好吧
走吧
像和我姐姐一樣給我跳舞
-什么 -像在和我姐姐一起跳舞一樣
好吧
失陪 我們去下洗手間
去吧 去吧
我看你有點失控
我不知道 我好緊張 不想被命令
我們嗑點藥吧
我就買了一種 他們說有點嗆
好硬 咬不動
-你要嗎 -不要 我不要
他有什么事嗎
沒什么
你想喝點什么
一小杯 -就一小杯嗎 -對
為女士干杯
真有意思
我們到前面一點去吧
-我要走了 -別走 -卡蒂娜
再來一輪
來跳吧
你要怎樣
每個人都來一杯
為卡蒂娜干杯
你和我姐姐也這樣做嗎
你在想什么
抽一口吧
對不起
我不應該這樣
我想他想得太難受了
沒事的 小妞
乖
他一直都在我們身邊
喂
你還好吧
我想停下來 可是我停不下來
沒事的 親愛的
放心
我認識了一個女孩 金
怎么會叫這種名字
聽上去挺瘋的吧
一個隨行而為的姑娘 從不多解釋
給我來一口
金 聽到她的名字就讓人止不住的笑
認識她我很開心
我也想認識她
你一直在這兒說她多好多特別
我們不一直這樣嗎
想象下你是我
然后呢
有人向我問好嗎
感覺好像完全不認識那個地方一樣
人還是那些人但是整個世界都變了
我知道那個地方 夏令營營地
有人惹著你了嗎
-對對就是那個營地 -我們在那兒
你在那里待得特別爽
我覺得堪稱你生命中最美好的夏天
回去后你整整一年都在想著下一年夏令營
希望一切都直奔完美
結果到了第二年
什么都變了
那些教官們 那個女孩
當然還有你的同伴們
挺奇怪的
但這就是
最美好的那些年華啊
最美好的
一去不復返的
好好對待卡蒂娜
她是個好女孩 我一輩子都會記得她
那芭比呢
你見到她了嗎
我不敢
原諒她吧
這樣她也好過一點
該翻篇了
別拖泥帶水的
但是對朋友永遠別這樣
那倒是
永遠別背棄朋友
阿徹
你介紹過來那個女孩是個藝術家來著
給了她一星期的試用 她在里面
你剛從劇組那邊過來嗎
幫我拍張照行不
沒門
試著打下一點
對了
-和我約會怎么樣 -和我打一場怎么樣
不 想都別想
我們的大男子主義者覺得
和女孩打一場不夠光彩
還是怕輸給我?
如果我贏了 你得和我約會
如果你輸了 就從我的視線里消失
誰怕誰
小妞 現在投降...
你少廢話 集中注意力吧
現在來真的嗎
我從一開始就來真的
-看我不把你打哭 -怕你啊
你們他媽的在搞什么
只有男人才能在這里搏擊
快下來
當心我告你歧視對待
快從我這兒滾出去
好 我走 媽的
阿徹 你沒能贏我
被趕出來不是我倆的錯
當然不是 美女 是你一個人的責任
小子 你丟了什么東西么
不好意思
但我是不會從這兒離開的
除非這個女孩跟我約會
癩蛤蟆想吃天鵝肉吧
立馬從這兒消失
好了 我們快走吧
對不起 我們馬上就從里面出來
伙計們 請別這樣
你們最好不要指望
大聲起哄就能讓我回心轉意
你們再堅持也是沒有用的
也許有用 但是得花點小心思
丹妮 快起床
你晚上到底去哪兒了
記不起了 能把窗簾拉上嗎 拜托了
凌晨5點的時候
我收到一條短信讓我去接你
你一個人在出租車上 幾乎不省人事
我不清楚 明明有人陪著我的
你總是到處惹麻煩
我再也不想收拾你的爛攤子了
放開我 求求你們了
洗發水進到我眼睛里去了
哪個好心人幫我擦一下
好啦好啦 今天晚上10點 怎么樣
不準遲到哦
芭比
我有點事要告訴你
我不想聽
我剛剛記起來 你一定會想知道的
芭比 是阿徹
阿徹回來了
昨天是他救了我 我看到他騎著輛摩托
他就是那個發短信的人
這輛車
你從誰那兒偷過來的
我哥
不過 它到午夜就會變回南瓜
你打算帶我去哪兒
帶你去你不會喜歡的地方
騙你的
要度過一個美妙的夜晚
少不了上好的開胃菜
-你覺得呢 -好吧
首先是一杯苦艾酒 一定要是陳年佳釀
干杯
然后是西班牙冷湯
但并不是普通的那種
而是加了青西紅柿和甜瓜的
我喜歡冷湯
一份山羊奶酪 味道一定要夠重
還有一碗蜂蜜
倒上去
-全部 -全部?
好
現在我們將去第一站
有多少站
什么
第一站?
三站
什么
-三站 -不是吧
這邊的特色是三部曲
什么
三部曲
好神秘的樣子
香蒜面 葫蘆餃子
和配上香檳的意大利燴飯
怎么了
最好的酒
蝴蝶系列
我對這個一竅不通
什么是蝴蝶系列
是一種雞尾酒 金湯力
真好聽
然后 在許愿池邊拋下硬幣
并許一個愿望
許個愿
我希望車輪被扎破
-你知道我許的什么愿嗎 -什么
希望你能一直陪我走下去
我們還有那么多小吃沒有嘗過
到底還有多少站才可以停下
直到你吃不動為止
吃得東西太多了
停一下吧 拜托了
最后一站 我們直接去最后一站
你在想他 對吧
你想說什么
之前我沒有把實情全部告訴你
昨天我和一個男的發生了關系
什么
我們都磕了點藥
之后的事我就不記得了
來我這兒
為什么這么做
我只是想尋求真愛
就像你和阿徹一樣
愛不是刻意尋求的 丹妮
我知道
你不記得他了嗎
你不想他嗎
好好去睡一覺 好嗎
一步
再走一步
-好了嗎 -再走一步
再走一步
還有一步
現在可以睜開眼睛了
覺得冷嗎
-不冷 -真的?
兒子
媽媽
親愛的 好長時間沒見到你了
我們得好好聊一聊
隨時都可以
我們之間不能總是這樣 對吧
來來 吃飯了
快來嘗一嘗 很美味
你們倆吃吧 我準備走了
有空再來看你們
媽媽 留下來吧
現在還不是時候 以后再說吧
記得打電話給我
你會嗎
不知道你注意到沒有 要排隊得站到后面
我一看就是排過隊的人
我們來這兒干什么
我希望介紹你認識一個特別的人
對不起
-想要什么 -一杯可樂
沒想到是我吧
最近怎么樣
很好
你呢
很好
你好
-有什么能幫助您的 -我們在宴請名單上
稍等一下
關你他媽的什么事
關我什么事? 我看到你打女人
冷靜一點 金
夠了 金
該死的大男子主義
他回來了是真的嗎
是的
或許我們仨什么時候聚一聚 怎么樣
你有我的號碼嗎
你改號碼了嗎
沒有
那我們再聊
芭比
你知道我有多想你嗎
當波洛死去的時候
我當時
身不由己
跟我一起念
我不和先挑釁的人一般見識
我才不要跟你念 我 沒做錯
卡蒂娜
-你來晚了 -遇上了點麻煩
卡蒂娜 這位是金
你會想認識她的
-很高興見到你 -我也是
你們要點什么嗎
不了 謝謝
給我來杯金湯力 寶貝兒
你知道剛才我在這兒遇到了誰
某個不愿意公開露面的人 是不是
她好像對你很感興趣的樣子
倒是的確不愿意露面
她在哪兒
她在哪兒 卡蒂娜
剛剛我在那兒見到她的
1分鐘以前
對不起
你想喝什么
老樣子
雨果呢
去和一個朋友打招呼
你好 我是盧爾克 她男朋友
他不是我男友 是我弟弟
在這種地方
人都會變得無聊透頂
怎么了
能給我抽一下嗎
芭比是誰
一位舊相識
她對你很重要嗎
我也不知道
雨果
你來晚了 這可不好
你得向那些沒能入選的女孩們的家人解釋
明白了
你得對她們家人這么解釋
-你在聽我講話嗎 -在呢
對那些沒能選上的女孩兒們的家人說
作為工作上的疏漏 我們會考慮適當的補償
馬塞洛 這個女孩叫亞伊薩
舞跳得不錯 算是我介紹的
你在那兒等一會兒 現在這兒歸雨果管
這套短裙是80年代的風格
我得把這個脫了 因為不合我的尺碼
等一下 等一下
如果有人進來了怎么辦
你什么時候在意過別人的看法
我們什么時候能再見面
-不能了 -不
再約一次
我想和你再約一次會
-最終約會 -最終約會?
男人們所夢寐以求的
是什么
當女孩為他做了最浪漫的準備
在我家 就我和你
我接受
因為女洗手間不能用了
再見
晚上9點 不準遲到 穿得帥氣點
我不知道能不能準時赴約
你最好別遲到
你的外套要拿走嗎
你先留著吧
蠻襯你的
孩子們 來幫幫忙
我來了 媽媽
有什么要幫忙的
把酒杯取出來 再幫我準備些開胃菜
你妹妹還沒有準備好嗎
別擔心 一切都很好
金 我為你們寫了首歌叫做《姐姐要幸福》
芭比 幫我把這個遞給你爸
很精美的一對袖扣 拉斐拉
看上去很貴重
沒必要這么破費的
讓我看看 爸爸
很有品味
看看 多漂亮
是啊 很漂亮
我也為你準備了一份禮物
把這個給你媽
我們在一起已經20年了 拉斐拉
我愛你
屋頂上的小提琴手
典藏版
我陪你們媽媽一起看過這部電影
自那之后 就一直是她的最愛
這一版附帶了3張光盤
有超過10小時的額外內容
期待過收到這樣一份禮物嗎
沒有 太驚喜了 謝謝
怎么了 女兒
對不起 爸爸
非常抱歉 媽媽
對不起 芭比
我懷孕了
你說什么 丹妮拉
我也不想這樣的
是誰的孩子
她不知道 也不認識
你好
可以麻煩阿徹接一下電話嗎
你是誰
他的朋友
我只想跟他打個招呼
他不在 電話丟在辦公室了
那我改日再打給他 謝謝
亞歷克斯 到底是怎么一回事
我待會兒再打給你 好嗎
沒什么事
媽媽身體有點虛弱
你可以進去看看她
對她態度好一點 好嗎
媽媽
兒子
你還好嗎
發生了什么
沒事 別擔心
壓力造成的疲勞而已
那怎么會住院的
就是檢查一下看看有沒有問題
例行檢查而已 真的
你保證?
我保證 孩子
在倫敦過得怎么樣
倫敦多雨
我喜歡吃炸魚和土豆片
你需要什么嗎
當然
需要點什么
給我講講一切 你的生活
現在嗎 但我覺得我們沒那么多時間
確實
那就做個概括
從哪兒開始呢
最重要的部分
愛情
是克拉迪奧的姑娘 對吧
沒錯
你弟弟和我說你喜歡這兒
我的專屬之地
在這兒能理清一些事情
順便說 我們已經淡了
抱歉
發生了什么
很難解釋
你會相信我的對嗎 金
那你呢 相信我嗎
我們還在一起 對嗎
現在 等著我的是什么
我覺得你該感到驚喜
為什么
因為你是第一個被允許騎它的人
好了
要先踩踏板
先起動
上路要慢點 好嗎 一點 一點
以防你摔倒
直走
慢點 慢點 慢點
你覺得怎樣
慢一點 慢一點 好嗎
慢一點
你該害怕的 親愛的
這表現對于第一次騎來說不錯 真棒
-這東西我騎過 -是嗎
把摩托擺正 走直線
走直線
還有這次 騎慢點
走直線 好嘛
雨果 你瘋了
是的
我需要你
什么
我! 需要你
下來 雨果
這個 是什么
據說如果一對情侶
在橋邊鎖上鎖 之后把鑰匙丟進水里
這樣說有點扯淡 但他們就無法分開了
小心點 親愛的
這是一輩子的事 不能反悔的哦
別做你不能保證的事
現在連我的手機都接管了啊
你落在夾克口袋里了
占有欲真強
這是秘書
知道你弟弟有點奇怪嗎
他多可愛啊
芭比
有什么事
好的 沒問題 芭比
我求你一件事
拜托 這之后不要再給我打電話了
就這樣
這是我在賽道上去世的兄弟的摩托
怎么在你個混蛋手里
哈梅托和我有過節 和她也一樣
你不配叫他的名字 不許叫 不許
卡蒂娜 波洛的車怎么在他那兒
給我下來
不 不 不 這不值得
親愛的 走吧 看著我 看著我
雨果 看著我 拜托 我們走吧
你知道我給你準備了什么的
還有在哪兒找我
好了 我們到了
歡迎來到我的私家海灘
只有少數特權人士才能來哦
也就是我們 還有我
在這兒我們還能欣賞到
最棒DJ的音樂
這都是你做的嗎
是的
還缺點上色
但現在正是分享它的好時候
這天臺海灘上怎么能少了噴泉呢
不 不 不要
不知道 我已經說了最重要的事
他是最好的朋友
是我的兄弟
他死在
一場摩托賽上
卡蒂娜和他...
卡蒂娜也認識他
他最后和我說的話是
我們的姑娘都太棒了
擁有她們實在是太棒了
如果一句話說得好的話
你會一直記在心上
確實 刻在心上
糟糕的是 我還有很多話沒有跟他說
千言萬語
那就用火停止這該死的一切
什么
當...當一個人離開你的生活
你永遠不會再見到這個人
或者你可以和他說所有你沒說的
想和他說的話
拿起紙筆 寫一封信
可長可短
寫給那個離開的人
但不寄給他
折起來 點火 燒掉
風帶走信也帶走深藏的痛苦
卡蒂娜 不要 下來
下來 卡蒂娜
把蠟燭遞給我
那你把手給我
再見
快 快
一小時倒計時準備
卡蒂娜
冷靜 我沒懂 怎么了
雨果 聽著 我們這兒有麻煩了
要做開場秀的姑娘不做了
我要你幫我搞定這個
我現在走不開 節目要開始了 抱歉
聽著 我現在就要你過來
如果不是什么重要的事情 我不會求你的
阿徹 真的
掛了它 混蛋
沒看見這些混蛋要整死我嗎
好吧 等我來了再去 馬上就到
好的 我現在把地址發給你
你有沒有什么解決辦法
不 抱歉 馬塞洛
我的一個朋友不太好 她需要我
真的 抱歉
什么 我該怎么辦 你要去哪兒
要是少了人開場的話 別整我
聽著 我不管你要去哪兒
你幫我這個忙 然后愛去哪兒去哪兒
我需要你幫我
抓緊 準備好 半小時倒計時準備
別啊 別 我馬上就上場了 雨果
我緊張死了 我辦不到的
金 拜托了
我要殺了你
我好怕
什么 你就走了?
馬上就回來
金 快點 走了
好了 各就各位
我們開始了
全部安靜 倒計時開始
晚上好 今天《100達人秀》開播了
將登臺的是 希內芙拉
她將帶來歌曲《你不知道》
你不知道
我已幫你取了名字
我沉浸在諾言中
輾轉反側
你不知道
我從來不在信封署名
以免留下蛛絲馬跡
你不知道
我曾在你身旁睡著
但當你走后
我漸覺寒冷
關上我的心房
黎明已到
可我竟未察覺
你從未在我身旁
你不知道
我們之間說了那么多面面情話
飽滿的雙手
也日漸消瘦
潮汐以至
是時候揚帆起行
用親吻來點燃
愛的海洋
你怎么在這兒
沒什么 你呢
來這兒
我很想你
你在倫敦的時候
我總會想到你
我也一樣
但我想是的
我也一樣
你沒變
你變了
是嗎
更美了
好吧 謝謝
不 不 不是指更美了
而是更...我不知道
但你沒失去什么
真的太棒了
我很開心
見到你真的很開心
我想我該走了
我送你 我有車
太棒了 金
可以帶你去個地方嗎
要走點路
但你要閉著眼睛
整條路嗎
不要反抗
你還好嗎
不好
還不能睜眼嗎
不能
好了
還記得嗎
毫無印象
不要撒謊
唯一不同的就是我們的家現在有主人了
芭比
小心
別在走廊里迷路了
和我們一起吧
不要了 我在找雨果
雨果在里面
什么 什么時候到的
不清楚 剛回來 走這兒
我在這兒下車
抱歉
我要知道我是不是對你還有感覺
什么
我1個月內就要結婚了
我為你高興
在海灘上有那么一瞬 好像一切都沒變
那夜有下雨
似乎一切都變好了 不是嗎
馬塞洛
混蛋 你去哪兒了
金在哪兒
下面的更衣室
快點 她找你找瘋了
金
抱歉
操 臭婊子
走啊 快走 快走啊
起來啊
婊子養的
雨果 雨果 停下
停下
停下 雨果 停下 好了
停下 好了 好了
好了 雨果 看著我 停下 好嗎
金?
金
你去哪兒了
應該是
他們想強奸那個女孩
卻失了身份 又被打了
阿徹
拜托再快點
我來了
如果我贏了 那你的車歸我
開門啊
比賽要開始了
比賽要開始了 沖啊
不要啊啊啊
你在干嘛 停下 停下 停下啊
停下 夠了
夠了
我原諒你了
抱歉
我覺得你該來了結
我全搞砸了 對嗎
喂
媽媽
怎么了
外面在下雨嗎
我在海里洗了個澡
真幸福
確實
媽媽 媽媽 拜托不要
媽媽 拜托 媽媽
一切都會過去 我的孩子
媽媽 拜托 媽媽
親愛的金湯力
現在 我寫下我永遠都不能和你說的話
哪怕已經遲了
一封我不會寄出的信 跟你訴說一切
你永遠收不到的信
就像你教我的一樣 一寫完就燒掉
我感到全身燒灼
這種傷痛就好像...
該怎么說呢
深深的藏在內心
這次我只想要理清楚
準備好了嗎
都結束了 克拉迪奧
如果我不承認我和你之間存在誤會
那我一定是個笨蛋
我弄砸了 但是
其實我一直想要開始新生活
好不費力跨過困難
然而我困于過去
總是回望過去的生活
想要忘記但回憶不停閃現
我想要痊愈 金
回憶把我困在這里
丹妮拉嗎
是的
走了 親愛的
不 媽媽
不
我一直躊躇不前
無法釋懷
無法原諒自己
也無法前進
未來的秘密在哪里 金
或許在于找準目標
勇敢向前
著眼于現在
還有眼前人
靠近一些好讓模糊不定都變得更清晰
更加清楚
當然
有些事情早已注定
很早之前
我不想求什么奇跡
只想讓事情過去
或者不要
要
不要
要 不要
但現在我想通了
但決定權已經不在于我了
而在你
我喜歡你
如果你愿意 幫我收拾這個爛攤子吧
也許一起努力 我們可以回到過去
這在于我們
我們倆
我知道這不是什么簡單的事
還困難重重
但沒什么不可能的 雨果
嘿
我一個人是做不到的
要做什么
從最后面開始
你干嘛
停下 停下 你在干嘛